Εντουάρντο Γκαλεάνο. Οι ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής

Εντουάρντο Γκαλεάνο. Οι ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής. Τόμος Α΄

Εντουάρντο Γκαλεάνο. Οι ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής. Τόμος Β΄

Από το οπισθόφυλλο:
Έτος 1982. Ένας κόσμος πανάρχαιων πολιτισμών και σπάνιας λεπτότητας έρχεται να ραπίσει το αυθάδες πρόσωπο της απανταχού καταναλωτικής κοινωνίας των «πολιτισμένων» εθνών, με μόνη την αποκάλυψη του αίματος που ρέει ακατάπαυστα από τις ανοιχτές φλέβες του, καθώς σφαδάζει αλλού ετοιμοθάνατος, κι αλλού μαχόμενος για το δικαίωμα να υπάρξει. Αν οι εφιάλτες της ανθρωπότητας έχουν πάψει προ πολλού ν' ανήκουν στη σφαίρα των μεταφυσικών φόβων, το βιβλίο αυτό του Εντουάρντο Γκαλεάνο ανήκει στους τρομαχτικούς εκείνους εφιάλτες του 20ου αιώνα, που έχουν υλική υπόσταση κι ακόμη υλικότερο στόχο: την αφύπνιση της ενοχής των χορτασμένων κοινωνιών που είναι έτοιμες, ακόμα μια φορά, να δεχτούν αδιαμαρτύρητα την προσβολή ενός τρίτου παγκόσμιου πολέμου στο όνομα της καταναλωτικής ελευθερίας και των «ελεύθερων» συναλλαγών. (...)

ΤΟΜΟΣ Α΄
ΕΙΣΑΓΩΓΗ : Εκατόν είκοσι εκατομμύρια παιδιά στο κέντρο της καταιγίδας
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ : Ο πλούτος της γης γεννά τη φτώχεια του ανθρώπου
1. Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ Τ’ ΑΣΗΜΙ
Το σημείο του σταυρού στην άκρη του ξίφους
Οι θεοί ξαναγύριζαν με μυστικά όπλα
"Λαχταρούν το χρυσάφι σαν λιμασμένοι χοίροι"
Λάμψη του Ποτοζί: Ο κύκλος του ασημιού
Η Ισπανία είχε την αγελάδα, μα άλλοι έπιναν το γάλα της
Διανομή των ρόλων ανάμεσα στο άλογο και τον καβαλάρη
Ερείπια του Ποτοζί: Ο κύκλος του ασημιού
Χύνουν αίμα και δάκρυα, κι ωστόσο ο πάπας είχε αναγνωρίσει πως οι Ινδιάνοι είχαν ψυχή
Τουπάκ Αμαρού: η νοσταλγία της μάχης
Η Μεγάλη Βδομάδα των Ινδιάνων τελειώνει δίχως Ανάσταση
Όουρο Πρετό: Το Ποτοζί του χρυσού
Η συμβολή της Βραζιλίας σε χρυσό για την πρόοδο της Αγγλίας
2. Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΖΑΧΑΡΗ ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ
Οι φυτείες, τα λατιφούντια και η μοίρα
Η δολοφονία της γης στη βορειο ανατολική Βραζιλία
Τα νησιά της Καραϊβικής
Πύργοι από ζάχαρη πάνω στην καμμένη γη της Κούβας
Η επανάσταση μπροστά στο πλέγμα της ανημπορίας
Η ζάχαρη ήταν το μαχαίρι και η Αυτοκρατορία ο δολοφόνος
Η θυσία των σκλάβων στις Αντίλλες επέτρεψε να δουν το φως η μηχανή του Βαττ και τα κανόνια του Ουάσιγκτον
Το ουράνιο τόξο και ο δρόμος της επιστροφής στη Γουινέα
Το πούλημα των χωρικών
Ο κύκλος του καουτσούκ: Ο Καρούζο εγκαινιάζει ένα μνημειώδες θέατρο μες στην καρδιά του δάσους
Οι κάτοικοι των φυτειών άναβαν τα πούρα-τους με χαρτονομίσματα των πεντακοσίων χιλιάδων Ρέις
Χέρια φτηνά για το μπαμπάκι
Χέρια φτηνά για τον καφέ
Η αναλογία του καφέ ρίχνει τη συγκομιδή στη φωτιά και ρυθμίζει το ποσοστό των γάμων
Δέκα χρόνια που πλημμύρισαν στο αίμα την Κολομβία
Η μαγική μπαγκέτα της παγκόσμιας αγοράς αφυπνίζει την Κεντρική Αμερική
Η εισβολή των απατεώνων
Η κρίση της δεκαετίας του ’30: "Το να σκοτώσεις ένα μερμήγκι είνάι έγκλημα σοβαρότερο απ' το να σκοτώσεις έναν άνθρωπο"
Ποιος εξαπέλυσε τη βία στη Γουατεμάλα;
Η πρώτη αγροτική μεταρρύθμιση στη Λατινική Αμερική: ένας και μισός αιώνας αποτυχιών για τον Χοσέ Αρτίγας
Αρτέμιος Κρουζ και ο δεύτερος θάνατος του Εμιλιάνο Ζαπάτα
Η μεγάλη ιδιοκτησία πολλαπλασιάζει τα στόματα, μα όχι και το ψωμί
Οι δεκατρείς αποικίες του Βορρά και η μεγάλη σημασία να μη γεννούν παιδιά
3. ΟΙ ΥΠΟΓΕΙΕΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ
Η βορειο-αμερικάνικη οικονομία έχει ανάγκη τα ορυκτά της Λατινικής Αμερικής όπως οι πνεύμονες έχουν ανάγκη τον αέρα
Το υπέδαφος παράγει και πραξικοπήματα, επαναστά σεις, υποθέσεις κατασκοπείας και περιπέτειες μέσα στο δάσος του Αμαζόνιου
Ένας γερμανός χημικός κατατρόπωσε τους νικητές του πολέμου στον Ειρηνικό
Χάλκινα δόντια πάνω στο σώμα της Χιλής.
Οι μεταλλωρύχοι του κασσίτερου κάτω απ’ τη γη και πάνω στη γη
Σιδερένια δόντια πάνω στο σώμα της Βραζιλίας
Το πετρέλαιο: ρεκόρ και συμφορές
Η λίμνη Μαρακάιμπο στα νύχια των μεγάλων μεταλλικών γυπαετών

ΤΟΜΟΣ Β΄

Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΙΝ’ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΟΥ ΜΕΤΡΑ ΠΙΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΝΑΥΑΓΟΥΣ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΟΠΟΡΟΥΣ
1. ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΩΡΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
Τότε που τα εγγλέζικα πολεμικά πλοία χαιρετούσαν την ανεξαρτησία πάνω στα νερά του ποταμού
Οι διαστάσεις της βιομηχανικής παιδοκτονίας
Καθεστώς προστασίας και ελεύθερες ανταλλαγές στη λατινική Αμερική: η σύντομη πτήση του Λούκας Αλαμάν
Οι ανυπότακτες λόγχες και το μίσος που διατηρήθηκε στον Χουάν Μανουέλ ντε Ρόζας
Ο Πόλεμος του Τριπλού Συνασπισμού ενάντια στην Παραγουάη εκμηδένισε το μοναδικό πείραμα της ανεξάρτητης ανάπτυξης που είχε επιτευχθεί
Ο ρόλος των δανείων και των σιδηροδρόμων στην οικονομική παραμόρφωση της λατινικής Αμερικής
Καθεστώς προστασίας και ελεύθερες ανταλλαγές στις ΗΠΑ: η επιτυχία-τους δεν υπήρξε έργο ενός αόρατου χεριού
2. Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Ένα φυλαχτό που έχει χάσει όλες του τις δυνάμεις
Οι φρουροί είν’ αυτοί που ανοίγουν τις πόρτες: η ένοχη ένδεια της εθνικής αστικής τάξης
Ποια σημαία κυματίζει πάνω στις μηχανές;
Ο βομβαρδισμός του διεθνούς νομισματικού κεφαλαίου διευκολύνει την αποβίβαση των κονκισταδόρες
Οι ΗΠΑ προστατεύουν την οικονομία τους, αλλά βάζουν στο χέρι την οικονομία των άλλων: η εισβολή των τραπεζών
Μια αυτοκρατορία που εισάγει κεφάλαια
Οι τεχνοκράτες στραγγαλίζουν πιο αποτελεσματικά από τους "στόλους"
Η εκβιομηχάνιση δε θίγει το σύστημα ανισότητας στην παγκόσμια αγορά
Η θεά τεχνολογία δε μιλάει Ισπανικά
Η περιθωριοποίηση ανθρώπων και περιοχών
Η ενοποίηση της λατινικής Αμερικής υπό την αστερόεσσα
"Ποτέ δε θα είμαστε ευτυχισμένοι, ποτέ!" είχε προφητέψει ο Σιμόν Μπολιβάρ
ΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΘΕΜΑΤΩΝ