Goethe. Φάουστ. Μια τραγωδία
ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ - Το προσωπικό και το οικουμενικό στη μετάφραση του Φάουστ
GOETHE
Φάουστ, μια τραγωδία
Faust, eine Tragödie
Zueignung
Αφιέρωση
Vorspiel auf dem Theater
Προοίμιο στο θέατρο
Prolog im Himmel
Πρόλογος στον ουρανό
Der Tragödie Erster Teil
Της Τραγωδίας Μέρος Πρώτο
Nacht
Νύχτα
Vor dem Tor
Προ των πυλών
Studierzimmer
Σπουδαστήριο
Studierzimmer
Σπουδαστήριο
Auerbachs Keller in Leipzig
Το κουτούκι του Άουερμπαχ στη Λειψία
Hexenküche
Η κουζίνα της Μάγισσας
Straße
Δρόμος
Abend
Βράδυ
Spaziergang
Περίπατος
Der Nachbarin Haus
Το σπίτι της γειτίνισσας
Straße
Δρόμος
Garten
Κήπος
Ein Gartenhäuschen
Σπιτάκι στον κήπο
Wald und Höhle
Δάσος και σπήλαιο
Gretchens Stube
Δωμάτιο της Μαργαρίτας
Marthens Garten
Ο κήπος της Μάρθας
Am Brunnen
Στη βρύση
Zwinger
Στενωπός
Nacht
Νύχτα
Dom
Μητρόπολη
Walpurgisnacht
Νύχτα της Βαλπούργης
Walpurgisnachtstraum
Όνειρο της νύχτας της Βαλπούργης
Trüber Tag. Feld
Μουντή μέρα. Ύπαιθρος
Nacht, offen Feld
Νύχτα. Κάμπος
Kerker
Φυλακή
Der Tragödie Zweiter Teil
Της Τραγωδίας Μέρος Δεύτερο
Erster Akt
Πρώτη Πράξη
Zweiter Akt
Δεύτερη Πράξη
Dritter Akt
Τρίτη Πράξη
Vierter Akt
Τέταρτη Πράξη
Fünfter Akt
Πέμπτη Πράξη
ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ - Σχόλια
GOETHE
Φάουστ, μια τραγωδία
Faust, eine Tragödie
Zueignung
Αφιέρωση
Vorspiel auf dem Theater
Προοίμιο στο θέατρο
Prolog im Himmel
Πρόλογος στον ουρανό
Der Tragödie Erster Teil
Της Τραγωδίας Μέρος Πρώτο
Nacht
Νύχτα
Vor dem Tor
Προ των πυλών
Studierzimmer
Σπουδαστήριο
Studierzimmer
Σπουδαστήριο
Auerbachs Keller in Leipzig
Το κουτούκι του Άουερμπαχ στη Λειψία
Hexenküche
Η κουζίνα της Μάγισσας
Straße
Δρόμος
Abend
Βράδυ
Spaziergang
Περίπατος
Der Nachbarin Haus
Το σπίτι της γειτίνισσας
Straße
Δρόμος
Garten
Κήπος
Ein Gartenhäuschen
Σπιτάκι στον κήπο
Wald und Höhle
Δάσος και σπήλαιο
Gretchens Stube
Δωμάτιο της Μαργαρίτας
Marthens Garten
Ο κήπος της Μάρθας
Am Brunnen
Στη βρύση
Zwinger
Στενωπός
Nacht
Νύχτα
Dom
Μητρόπολη
Walpurgisnacht
Νύχτα της Βαλπούργης
Walpurgisnachtstraum
Όνειρο της νύχτας της Βαλπούργης
Trüber Tag. Feld
Μουντή μέρα. Ύπαιθρος
Nacht, offen Feld
Νύχτα. Κάμπος
Kerker
Φυλακή
Der Tragödie Zweiter Teil
Της Τραγωδίας Μέρος Δεύτερο
Erster Akt
Πρώτη Πράξη
Zweiter Akt
Δεύτερη Πράξη
Dritter Akt
Τρίτη Πράξη
Vierter Akt
Τέταρτη Πράξη
Fünfter Akt
Πέμπτη Πράξη
ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ - Σχόλια
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου