«Η θεωρητική προτρέχουσα σύλληψη της μελλοντικής κοινωνίας είναι απαραίτητη ώστε να φωτίζεται ο πρακτικός υπέρ της αγώνας. Έτσι ώστε ο αγώνας αυτός να μην είναι τυφλός είτε σχεδόν τυφλός, αλλά συνειδητοποιημένος και εμπνευσμένος.»
Ευχαριστούμε τους συντρόφους ή/και τους φορείς που προωθούν την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη και παραπέμπουν στον ιστοχώρο "Η ΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ", πρέπει ωστόσο να είναι ξεκάθαρο στους αναγνώστες μας πως το μπλόγκ ούτε προωθεί, ούτε σχετίζεται με κάποιο συγκεκριμένο φορέα της κομμουνιστικής αριστεράς, η στράτευσή μας είναι με το κομμουνιστικό κίνημα εν γένει, γνωρίζοντας πως ο ρόλος της θεωρίας είναι πολύ διαφορετικός.
Απουσία της «Λογικής του "Κεφαλαίου" του Κ.Μαρξ» (1968 και 2002) του Β.Α.Βαζιούλιν στην ελληνική γλώσσα προτείνω το συγκεκριμένο βιβλίο, το οποίο ήταν η απαρχή (1955) μιας σειράς ερευνών στη μεθοδολογία του "Κεφαλαίου", με αποκορύφωμα το βιβλίο του Β.Α.Βαζιούλιν.
Μεταξύ των δύο βιβλίων εκδόθηκαν στην ΕΣΣΔ τα ακόλουθα σημαντικά έργα:
Ιλιένκοφ, Η διαλεκτική του αφηρημένου και του συγκεκριμένου στο "Κεφάλαιο" του Κ.Μαρξ (1960),
Τιπούχιν, "Η μέθοδος της ανάβασης από το αφηρημένο στο συγκεκριμένο στο "Κεφάλαιο" του Κ.Μαρξ (1962),
Μανκόφσκι, Οι λογικές κατηγορίες στο "Κεφάλαιο" του Κ. Μαρξ (1962).
Πρόλογος
1. Το πρόβλημα του νόμου σαν εσωτερική και αναγκαία συνάρτηση των φαινομένων
2. Η ιστορική μέθοδος που εφάρμοσε ο Μαρξ στην ανάλυση του αστικού τρόπου παραγωγής και των νόμων της. Οι ιδιομορφίες των νόμων στην κεφαλαιοκρατία και τον σοσιαλισμό
3. Η θεωρία της διαλεκτικής εξέλιξης. Το πέρασμα απ’ τις ποιοτικές στις ποσοτικές αλλαγές
4. Η επεξεργασία της διαλεκτικής θεωρίας της εξέλιξης απ’ την άποψη της εμφάνισης και εξάλειψης των αντιφάσεων
5. Η διαλεκτική υλιστική ανάλυση των οικονομικών εννοιών και των οικονομικών κατηγοριών
6. Η ουσία και το φαινόμενο
7. Ο ρόλος των επιστημονικών αφαιρέσεων στη γνώση
8. Η επεξεργασία στο «Κεφάλαιο» της μεθόδου της μελέτης της λογικής. Το πρόβλημα του αφηρημένου και του συγκεκριμένου στην γνώση
9. Ο συσχετισμός του ιστορικού και του λογικού στη διαδικασία της γνώσης
10. Ο ρόλος της ανάλυσης και της σύνδεσης της επαγωγής και της απαγωγής στη διαδικασία της γνώσης
11. Για την συνάρτηση των κατηγοριών της διαλεκτικής λογικής
Ο επαναστατικός κριτικός χαρακτήρας και το κομματικό πνεύμα της μαρξιστικής μεθόδου
Σημείωμα του Εκδότη Πρόλογος του Μεταφραστή Πρόλογος του Ινστιτούτου Μαρξ-Ένγκελς-Λένιν στην Α' έκδοση ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1857 1) Παραγωγή 2) Η γενική σχέση της παραγωγής προς διανομή, ανταλλαγή, κατανάλωση 3) Η μέθοδος της πολιτικής οικονομίας 4) Παραγωγή. Μέσα παραγωγής και σχέσεις παραγωγής. Σχέσεις παραγωγής και συναλλακτικές σχέσεις. Μορφές κράτους και συνείδησης σε σχέση με τις παραγωγικές και συναλλακτικές σχέσεις. Νομικές σχέσεις. Οικογενειακές σχέσεις ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ Αλφρέ Νταριμόν: Για τη μεταρύθμιση των τραπεζών Παρίσι 1856 α) Χρυσός και άργυρος σε σχέση με τα άλλα μέταλλα β) Διακυμάνσεις της αξιακής σχέσης ανάμεσα στα διάφορα μέταλλα γ) Το χρήμα σαν υλικός αντιπρόσωπος του πλούτου. (Σώρευση του χρήματος• προηγούμενα, το χρήμα σαν η γενική ύλη των συμβάσεων κλπ.) ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Το κεφάλαιο του Χρήματος σαν Κεφαλαίου 1) Προϋπόθεση του κεφαλαίου είναι η κυκλοφορία και η ανταλλακτική αξία που προέρχεται απ'αυτήν 2) Η ανταλλακτική αξία που προέρχεται από την κυκλοφορία είναι προϋπόθεση της κυκλοφορίας, διατηρείται μέσα σ' αυτήν και πολλαπλασιάζεται διαμέσου της εργασίας 1) Αξία Μηχανές που ζυγίζουν χρυσό ΑΠΟ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ 1850-1861 Ρικάρντο. (Ντ.) Αρχές πολιτικής οικονομίας και φορολογίας. 3η έκδ. Λονδίνο 1821 (Θεωρία του χρήματος.) 1) Διακυμάνσεις στην αξία του αργύρου και του χρυσού 2) Διαφορετικά αποτελέσματα της μεταβολής στην τιμή του χρήματος 3) Χρήμα χρυσού και αργύρου, και εξωτερικό εμπόριο 4) Το χρήμα δεν είναι παρά το μέσο όπου εκφράζεται η σχετική αξία, η ποσότητα ενός εμπορεύματος που δίνεται για το άλλο. (σ. 180,181) 5) Φόρος στον χρυσό 6) Τόκος χρήματος 7) Χρήμα, εξαγωγή και εισαγωγή 8) Για το νόμισμα και τις τράπεζες 9) Για τη συγκριτική αξία του χρυσού, σιτηρών και εργασίας σε πλούσιες και φτωχές χώρες Φόροι συναρτημένοι με τη γη Επίδραση της τιμής των μέσων συντήρησης στον εργατικό μισθό (σ. 176-183) (σ. 360). [κλπ] Ρικάρντο (Νταίηβιντ). Αρχές πολιτικής οικονομίας και φορολογίας. 3η έκδ. Λονδίνο 1821 Ι) Για την αξία II) Για την πρόσοδο Φόροι στο ακατέργαστο προϊόν Πρόσοδος (Ενάντια στη θεωρία του Α. Σμιθ για την γαιοπρόσοδο) Πρόσοδος (Ενάντια στις απόψεις του Μάλθους για την πρόσοδο) Επίδραση της εισαγωγής σιτηρών στη γαιοπρόσοδο και το κέρδος του αγρομισθωτή Επίδραση της ελεύθερης εισαγωγής σιτηρών στα κέρδη και το κεφάλαιο του αγρομισθωτή Το δεύτερο μέρος της προσόδου, που δεν προκύπτει από τη σχετική γονι¬μότητα της γης III) Για την φυσική και την αγοραία τιμή Διαφορά ανάμεσα στην αξία (φυσική τιμή) και τον πλούτο Για την επίδραση της ζήτησης και της προσφοράς στις τιμές Την παραγωγή καθορίζει όχι το κόστος παραγωγής, δηλαδή η πραγματική αξία, αλλά η αγοραία τιμή Οι βελτιώσεις στη γεωργία και τα μηχανήματα επιδρούν υποτιμητικά Το εξωτερικό εμπόριο και η ανταλλακτική αξία Καθορισμός της ανταλλακτικής αξίας σε διάφορες χώρες Επίδραση του αποικιακού εμπορίου στις τιμές IV) Για τον εργατικό μισθό Διαφορά ανάμεσα στον εργατικό μισθό και την εργασία που αφιερώνεται στην παραγωγή ενός εμπορεύματος Επίδραση της αύξηση[ς] του κεφαλαίου στην αγοραία και τη φυσική τιμή του εργατικού μισθού Εργατικός μισθός και πρόσοδος Άνοδος στη φυσική τιμή της εργασίας και την χρηματική τιμή των εμπο¬ρευμάτων Πληθυσμός και εργατικός μισθός Επίδραση της τιμής των αγροτικών προϊόντων στον εργατικό μισθό Επίδραση των μηχανημάτων στον εργατικό μισθό Φόροι πάνω στον εργατικό μισθό Ακόμα μια παρατήρηση για τη σχέση κέρδους και εργατικού μισθού V) Για το κέρδος Μόνιμες διακυμάνσεις στο ποσοστό του κέρδους. Κατανομή της τιμής του προϊόντος ανάμεσα σε κεφαλαιοκράτες και εργάτες Σχέση κέρδους και εργατικού μισθού Συσσώρευση του κεφαλαίου Επίδραση του εμπορίου στα κέρδη Διαταραχή του εμπορίου Αποτελέσματα της συσσώρευσης στα κέρδη και τον τόκο Για το ακαθάριστο και το καθαρό εισόδημα Φόροι στα κέρδη Μηχανήματα και φόροι. Επίδραση στα κέρδη Φόροι σε εμπορεύματα άλλα από το ακατέργαστο προϊόν Φόροι που πληρώνονται από τον παραγωγό, (σ. 456-459) Φόροι στις κατοικίες VI) Για τους φόρους Οι φόροι επιβαρύνουν το κεφάλαιο ή το εισόδημα Αυξημένη τιμή των εμπορευμάτων εξαιτίας των φόρων, και χρήμα VII) Από τον πρόλογο (αρχή του βιβλίου) Μπαστιά. Οικονομικές Αρμονίες. 2η έκδ. Παρίσι 1851 Πρόλογος XIV) Για τους μισθούς Ευρετήριο στα 7 τετράδια, (στο πρώτο μέρος) Β1. Αισθητική ιδιότητα του χρήματος Χρήμα σαν χρήμα. (Παγκόσμιο νόμισμα κλπ.) Μορφή ιδιοκτησίας 3) Το χρήμα σαν διεθνές μέσο πληρωμής και αγοράς, σαν παγκόσμιο νόμισμα 4) Τα πολύτιμα μέταλλα σαν φορείς της χρηματικής σχέσης 5) Εμφάνιση του νόμου ιδιοποίησης στην απλή κυκλοφορία 6) Μετάβαση στο κεφάλαιο Τρίτο κεφάλαιο. Το κεφάλαιο Α. Παραγωγική διαδικασία του κεφαλαίου 1) Μετατροπή του χρήματος σε κεφάλαιο Παραγωγική και μη παραγωγική εργασία Παραπομπές στα τετράδια μου Τετράδιο C Τετράδιο Β' Τετράδιο Β" Τετράδιο Μ Τετράδιο Β" Τετράδιο II Τετράδιο III Τετράδιο IV Τετράδιο V Τετράδιο VI Τετράδιο VII Ι Η παραγωγική διαδικασία του κεφαλαίου 1) Μετατροπή του χρήματος σε κεφάλαιο α) Μετάβαση β) Ανταλλαγή ανάμεσα σε εμπόρευμα και εργατικό δυναμικό γ) Η εργασιακή διαδικασία δ) Η διαδικασία αξιοποίησης 2) Η απόλυτη υπεραξία 3) Η σχετική υπεραξία α) Συνεργασία μαζών β) Καταμερισμός της εργασίας γ) Μηχανήματα 4) Η αρχική συσσώρευση 5) Μισθωτή εργασία και κεφάλαιο II Η κυκλοφοριακή διαδικασία του κεφαλαίου III Κεφάλαιο και κέρδος Ανάμικτα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σημείωμα του Μεταφραστή Υστερόγραφο του Εκδότη Ευρετήριο ονομάτων Φωτογραφικό υλικό
Πρόλογος Ένγκελς Πρόλογος Ένγκελς στη Β' Γερμανική Έκδοση Πρόλογος Μαρξ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ. Μια επιστημονική ανακάλυψη 1) Αντίθεση της αξίας χρήσης και της ανταλλακτικής αξίας 2) Συστατική ή Συνθετική αξία 3) Εφαρμογή τον νόμου των αναλογιών της αξίας Α'. Το χρήμα Β'. Το πλεόνασμα της εργασίας ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ. Η μεταφυσική στην πολιτική οικονομία 1) Η μέθοδος 2) Ο καταμερισμός της εργασίας 3) Ο συναγωνισμός και το μονοπώλιο 4) Η ιδιοκτησία ή η πρόσοδος 5) Οι απεργίες και οι εργατικές ενώσεις ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ I. Ο Προυντόν κρινόμενος απ’ τον Κάρλ Μαρξ II. Ο Τζων Γκρέυ και τα γραμμάτια εργασίας III. Λόγος του Μαρξ πάνω στο ζήτημα της ελευθερίας του εμπορίου
Σημείωμα του εκδότη Για την ιστορία της συγγραφής του έργου ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Πρόλογος ΠΡΩΤΟ ΒΙΒΛΙΟ. ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΕΡΟΣ Ι. Το κεφάλαιο γενικά ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. Το εμπόρευμα Α. Ιστορικές παρατηρήσεις για την ανάλυση τον εμπορεύματος ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. Το χρήμα ή η απλή κυκλοφορία 1. Μέτρο των αξιών Β. Θεωρίες για τη μονάδα μέτρησης τον χρήματος 2. Μέσο κυκλοφορίας α. Η μεταμόρφωση των εμπορευμάτων β. Η κυκλοφορία του χρήματος γ. Το νόμισμα. Το σύμβολο της αξίας 3. Χρήμα α. Αποθησαυρισμός β. Μέσο πληρωμής γ. Παγκόσμιο χρήμα 4. Τα ευγενή μέταλλα Γ. Θεωρίες για το μέσο κυκλοφορίας και το χρήμα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Εισαγωγή [στην «Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας»] Ι. Παραγωγή, κατανάλωση, διανομή, ανταλλαγή (κυκλοφορία) 1. Παραγωγή 1. Η γενική σχέση της παραγωγής με τη διανομή, την ανταλλαγή, την κατανάλωση α. [Παραγωγή και κατανάλωση] β. [Παραγωγή και διανομή] γ. Τέλος, ανταλλαγή και κυκλοφορία 1. Η μέθοδος της πολιτικής οικονομίας 4. Παραγωγή Μέσα παραγωγής και σχέσεις παραγωγής Σχέσεις παραγωγής και σχέσεις κυκλοφορίας Μορφές του κράτους και της συνείδησης σε σχέση με τις σχέσεις παραγωγής και κυκλοφορίας Σχέσεις δικαίου. Οικογενειακές σχέσεις ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ο Φρίντριχ Ένγκελς: Η «Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας» του Καρλ Μαρξ Ι II
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
1. Μια δοκιμή ανάγνωσης της Φαινομενολογίας
α) Εισαγωγική προσέγγιση
β) Η διαλεκτική της συνείδησης και της αυτοσυνείδησης
Α. Η διαλεκτική της συνείδησης
Ι. Αισθητήρια βεβαιότητα
II. Η κατ' αίσθηση αντίληψη
III. Δύναμη και διάνοια
Β. Η διαλεκτική της αυτοσυνείδησης
IV. Η αλήθεια της βεβαιότητας του ίδιου του εαυτού
2. Για την παρούσα μετάφραση
3. Βοηθητική βιβλιογραφία
ΠΡΟΛΟΓΟΣ: ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΝ
Ι. Το στοιχείο του αληθινού είναι η έννοια και η αυθεντική του μορφή [= παρουσίαση] είναι το επιστημονικό σύστημα. — Η τωρινή κατάσταση του πνεύματος. — Η αρχή [της γνώσης] δεν είναι η τελείωση της, ενάντια στο φορμαλισμό
II. — Το Απόλυτο είναι υποκείμενο• και τι είναι αυτό [= η σημασία αυτής της θέσης]. — Το στοιχείο της γνώσης. — Η ανύψωση [της συνείδησης] σ' αυτό το στοιχείο είναι η Φαινομενολογία του πνεύματος
III. — Μετασχηματισμός του παραστημένου και οικείου σε σκέψεις, και μετά σε έννοιες. — Ως ποιο σημείο η Φαινομενολογία του πνεύματος είναι αρνητική η εμπεριέχει το εσφαλμένο. — Ιστορική και μαθηματική αλήθεια. — Η φύση της φιλοσοφικής αλήθειας και της μεθόδου της. Ενάντια στο σχηματικό φορμαλισμό
IV. — Αυτό που απαιτείται για τη σπουδή της φιλοσοφίας. — Η αρνητική συμπεριφορά του συλλογιστικού στοχασμού· η θετική της συμπεριφορά· το υποκείμενό της. — Το φιλοσοφείν υπό το πρίσμα της φύσης: ο κοινός νους και η ιδιοφυία. Συμπέρασμα: Η σχέση του συγγραφέα με το κοινό
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
(Α) Συνείδηση
Ι. Η αισθητήρια βεβαιότητα, το Αυτό και το νομίζειν
II. Η κατ' αίσθηση αντίληψη, το πράγμα και η αυταπάτη
III. Δύναμη και διάνοια, φαινόμενο και υπεραισθητός κόσμος
(Β) Αυτοσυνείδηση
IV. Η αλήθεια της βεβαιότητας του ίδιου του εαυτού
Α. Ανεξαρτησία και εξάρτηση της αυτοσυνείδησης· κυριαρχία και δουλεία
Β. Ελευθερία της αυτοσυνείδησης· Στωικισμός, Σκεπτικισμός και η δυστυχής συνείδηση
Πίνακας όρων και εννοιών
ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
1. Προς την απόλυτη γνώση
Ι. Ο Λόγος
α. Θεωρητικός Λόγος
β. Πρακτικός Λόγος
ΙΙ. Το γίγνεσθαι του Πνεύματος
2. Για την παρούσα μετάφραση
(C) (ΑΑ) Λόγος
V. Βεβαιότητα και αλήθεια του Λόγου
Α. Ο παρατηρών Λόγος
a. Παρατήρηση της Φύσης
b. Η παρατήρηση της αυτοσυνείδησης στην καθαρότητά της και στο σχετισμό της με την εξωτερική πραγματικότητα· λογικοί και ψυχολογικοί νόμοι
c. Παρατήρηση του σχετισμού της αυτοσυνείδησης με την άμεση πραγματικότητα της· Φυσιογνωμική και Κρανιολογία ή Φρενολογία
Β. Η πραγμάτωση της έλλογης αυτοσυνείδησης μέσω [της δραστηριότητας] του ίδιου του εαυτού της
a. Η ηδονή και η αναγκαιότητα
b. Ο νόμος της καρδιάς και το παραλήρημα της αυτοέπαρσης
c. Η αρετή και η πορεία του κόσμου
C. Η ατομικότητα που θεωρεί τον εαυτό της πως έχει ρεαλιστική ύπαρξη καθεαυτόν και διεαυτόν
a. Το πνευματικό ζωικό βασίλειο και η απάτη, ή το ίδιο το Πράγμα
b. Ο νομοθέτης Λόγος
c. Ο Λόγος που ελέγχει τους νόμους
(ΒΒ) Το πνεύμα
VI. Το πνεύμα
Α. Το αληθινό πνεύμα, η ηθική τάξη
a. Ο αντικειμενικός ηθικός κόσμος, ο ανθρώπινος και ο θείος νόμος, ο άνδρας και η γυναίκα
b. Η αντικειμενική ηθική δράση, η ανθρώπινη και η θεία γνώση, η ενοχή και το πεπρωμένο
c. Νομική κατάσταση
Β. Το αυτο-αλλοτριωμένο πνεύμα· η παιδεία
Ι. Ο κόσμος του αυτο-αλλοτριωμένου πνεύματος
a. Η παιδεία και το δικό της βασίλειο της πραγματικότητας
b. Η πίστη και η καθαρή διανόηση
II. Ο Διαφωτισμός
a. Ο αγώνας του Διαφωτισμού με τη δεισιδαιμονία
b. Η αλήθεια του Διαφωτισμού
III. Η απόλυτη ελευθερία και ο τρόμος
C. Το πνεύμα βέβαιο για τον εαυτό του. Η υποκειμενική ή ατομική ηθικότητα
a. Η υποκειμενική ηθική κοσμοθεώρηση
b. Η μετάθεση [= παραποίηση — υποκρισία]
c. Η ηθική-συνείδηση, η ωραία ψυχή, το κακό και η συγγνώμη του
VII. Η θρησκεία
Α. Φυσική θρησκεία
a. Η ουσία [= ο Θεός του φωτός]
b. Το φυτό και το ζώο
c. Ο τεχνουργός
Β. Η θρησκεία ως τέχνη
a. Το αφηρημένο έργο τέχνης
b. Το ζωντανό έργο τέχνης
c. Το πνευματικό έργο τέχνης
C. Η φανερή [= αποκεκαλυμμένη θρησκεία]
VIII. Η απόλυτη γνώση
Πίνακας γερμανικών όρων και εννοιών
Πίνακας κυρίων ονομάτων
Παροράματα — προσθήκες
Προσθήκες
Τα βιβλία που αναρτώνται εδώ είναι κυρίως σε μορφή PDF ή DJVU. Το DJVU σε σχέση με το PDF έχει σημαντικά καλύτερη συμπίεση, οπότε καταλαμβάνει λιγότερο χώρο. Επίσης υπάρχει η δυνατότητα προσθήκης OCR (Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων). Προγράμματα για την εμφάνιση των αρχείων DJVU υπάρχουν πολλά. Το καλύτερο και με τις περισσότερες δυνατότητες κατά τη γνώμη μου είναι το WinDjView, το οποίο και συνιστώ ανεπιφύλακτα. Την αναβαθμισμένη έκδοση του προγράμματος WinDjView Extended 2.0.2.8 μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ. Την τελευταία έκδοση του προγράμματος WinDjView 2.1 (και με ελληνικό μενού) μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ.
Προγράμματα που χρησιμοποιώ για τη δημιουργία βιβλίων Djvu με OCR
Autoscan_v22gr για αυτόματη σάρωση σε WinXP ελληνικά. (Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση). ScanKromsatorγια προκαταρκτική επεξεργασία σκαναρισμένων βιβλίων (αυτόματη αποκοπή άκρων, καθάρισμα από «σκουπίδια» κ.ά.). (Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση) ή Scanitto Pro(Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση και πιο φιλικό στο χρήστη) μαζί με το AutoScan για αυτόματη σάρωση σε Win7. LizardtechDjVuDocumentExpressEditor6 ή DocumentExpressEnterprisewithDjvu5.1ή το πολύ ελαφρύ DjVu Small v0.4.4 (Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση) για δημιουργία αρχείων Djvu. FineReader 8για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR). Ακόμα και η Trialέκδοση κάνει για το σκοπό μας. Προσθήκη ελληνικών ως γλώσσα αναγνώρισης στο FineReader 8 DjvuOCR για προσθήκη OCR από το FineReader στα αρχεία Djvu (και όχι μόνο).(Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση) DjvuBookmarker για προσθήκη των περιεχομένων του βιβλίου, ως συνδέσμων στην αριστερή πλαϊνή μπάρα του αρχείου Djvu. (Δωρεάν, χωρίς εγκατάσταση) 1) Αυτόματη σάρωση:
autoscan V.2.2gr για ελληνικά WinXP ή autoscan V.2.2eng για αγγλικά WinXP Προορίζεται για αυτόματη σάρωση μέσω του WIA του σαρωτή (σκάνερ). Δεν απαιτείται η χρήση κανενός άλλου προγράμματος. Η εμφάνιση κάθε σαρωμένης σελίδας γίνεται μέσω των WinXP.
Οδηγίες χρήσης (σαρώνουμε σε tiff με ανάλυση στα 300 dpi και κλίμακα του γκρι, ώστε μετά την επεξεργασία με το ScanKromsatorνα έχουμε στην έξοδο ασπρόμαυρες εικόνες με ανάλυση 600 dpi): 1. Συνδέουμε το σαρωτή (σκάνερ). 2. Εκτελούμε το αρχείο *.exe. 3. Ορίζουμε τις ρυθμίσεις που θέλουμε (300 dpi - γκρι), εκτελούμε μια δοκιμαστική σάρωση, ορίζουμε το φάκελο αποθήκευσης και το όνομα του αρχείου κτλ. 4. Πατάμε το πλήκτρο "s" (αγγλικό πληκτρολόγιο) για να αρχίσει η αυτόματη σάρωση. 5. Αν η αυτόματη σάρωση δεν αρχίσει, τότε πατάμε "Next/Back" για να περάσουμε στον οδηγό σάρωσης "Οι εικόνες σας αντιγράφηκαν..."
Πλήκτρα διαχείρισης: "s"- εκκίνηση αυτόματης σάρωσης "o"- αργότερη σάρωση "p"- γρηγορότερη σάρωση "ESC"- διακοπή της εργασίας του προγράμματος "Pause/Break"- παύση/συνέχιση της σάρωσης
Το πρόγραμμα είναι βασισμένο στο AutoIt. Μπορεί ελεύθερα να αντιγράφεται, να τροποποιείται και να διαδίδεται χωρίς κανέναν περιορισμό. Ο δημιουργός δεν φέρει καμία ευθύνη για τη χρήση του προγράμματος , καθώς και για ζημιές από πιθανά σφάλματα.
Το παρόν δεν πωλεί, ούτε ενοικιάζει, αλλά ούτε εκμεταλλεύεται τα έργα που φιλοξενεί τα οποία διατίθενται από τρίτους φορείς. Οι υπηρεσίες του παρόντος είναι καθαρά ενημερωτικού και πληροφοριακού χαρακτήρα και παρέχονται δωρεάν καθώς πρόκειται για ιστοσελίδα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Ο διαχειριστής δε φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων τρίτων.
Σας προτείνουμε να διαγράψετε ότι κατεβάσετε και διαβάσετε από το vivlio2ebook και να προβείτε στην αγορά των πρωτοτύπων, αν σας είναι χρήσιμα και δεν είναι εξαντλημένα.